Таинственная «оранжевая вспышка» в тюрьме и пропавшие записи камер. Новые документы по делу Эпштейна ставят под сомнение официальную версию его смерти…
Это всего лишь «оранжевая вспышка» на фоне бетонно-серой унылой тюрьмы в Нью-Йорке. Но для некоторых это может стать самым важным из всех разоблачений, связанных с тремя миллионами документов, недавно опубликованных из архива Эпштейна.
Этот размытый фрагмент видео может пролить свет на самый спорный из всех вопросов, связанных с финансистом-педофилом Джеффри Эпштейном: правду о его загадочной смерти в августе 2019 года, когда он ожидал суда по обвинению в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации.
Согласно документам, опубликованным Министерством юстиции США, следователи, просматривавшие видео с камер наблюдения в ночь, когда Эпштейна нашли мертвым в Манхэттенском исправительном центре, заметили размытую фигуру оранжевого цвета, поднимавшуюся по лестнице в сторону крыла (так называемого «этажа») тюрьмы, где находилась его камера.
Заключенным выдавали оранжевую одежду и постельное белье, однако это произошло в 22:39, когда заключенных уже должны были запереть на ночь. Менее чем через восемь часов в камере на уровне L тюрьмы был обнаружен труп 66-летнего Эпштейна.
Таинственная «оранжевая вспышка» — лишь одна из многих деталей в недавно опубликованных документах Эпштейна, которые заставляют усомниться в официальной версии о том, что он покончил с собой.
Возьмем, к примеру, обнаружение официального свидетельства о смерти, датированного периодом до смерти Эпштейна. Это открытие было воспринято как доказательство того, что он был убит при попустительстве так называемого «глубинного государства».
Теперь мы также знаем, что федеральные власти и адвокаты Эпштейна вели переговоры о «сделке», которую он, возможно, надеялся заключить с прокуратурой, чтобы выдать других преступников в обмен на смягчение приговора. Кого он мог назвать и знали ли они об этих переговорах?
Эти документы породили слухи о том, что Эпштейн отмывал деньги для российских преступников и, возможно, собирал компромат для спецслужб Кремля.
Прошло почти семь лет со дня смерти Джеффри Эпштейна, но многие по-прежнему свято верят, что его убили, чтобы заставить замолчать перед судом по обвинению в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации. На фото: Эпштейн в июле 2019 года на снимках, опубликованных Министерством юстиции после «возможной попытки самоубийства».
В беспорядке: камера Эпштейна вскоре после его смерти. Вокруг разбросаны оранжевая одежда и простыни
Примерно в 22:40, накануне того дня, когда Эпштейна нашли мертвым, по лестнице в тюремный блок, где он содержался, поднимался темный оранжевый предмет.
Прошло почти семь лет, но многие до сих пор свято верят, что Эпштейна убили, чтобы заставить его замолчать перед судом по обвинению в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации.
Некоторые близкие к финансисту люди, в том числе его брат Марк и заключённая в тюрьму сообщница Гислейн Максвелл, открыто заявили, что не верят в то, что он покончил с собой.
Чем больше мы узнаем о разветвленной сети влиятельных друзей Эпштейна, чьи близкие отношения с ним он неоднократно грозился предать огласке, тем более вероятным кажется, что кто-то из них решил действовать до того, как финансист выступил с публичным заявлением.
Вот что нам теперь известно о последних неделях, днях и часах жизни Джеффри Эпштейна в свете новых улик. Эти подробности могут пролить свет на то, как и почему он умер.
6 июля 2019: года Агенты ФБР ждут, когда самолет Эпштейна приземлится в аэропорту Тетерборо в Нью-Джерси после перелета из Парижа, чтобы арестовать его. Эпштейна держат в мрачном, кишащем крысами и тараканами, печально известном своей переполненностью и нехваткой персонала столичном изоляторе в центре Манхэттена.
10 июля: После того как он не признал себя виновным по обвинениям в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации и в сговоре, его перевели в специальное жилое отделение тюрьмы (Special Housing Unit, SHU) из соображений безопасности и в связи с опасениями, что он может совершить самоубийство.
23 июля: Через пять дней после того, как Эпштейну было отказано в освобождении под залог, его поместили под наблюдение из-за риска суицида. Эпштейна нашли в камере в полубессознательном состоянии с оранжевой петлей на шее. Эпштейн обвиняет своего сокамерника Николаса Тартаглионе — бывшего полицейского, которому предъявлены обвинения в четырёх убийствах, — в попытке его убить.
Тартаглионе настаивает, что на самом деле пытался спасти своего сокамерника. Тартаглионе, на которого вряд ли можно положиться, позже заявит в прошении о помиловании, что его «специально» поместили в одну камеру с Эпштейном по приказу администрации Трампа из-за его склонности к насилию и ненависти к педофилам — в надежде, что он убьет своего сокамерника. Белый дом опроверг это заявление.
Медик делает искусственное дыхание и непрямой массаж сердца Джеффри Эпштейну после того, как его нашли повешенным в камере в столичном исправительном центре (MCC) в Нью-Йорке
На фото: медицинская бирка на запястье Эпштейна после того, как его нашли повешенным в камере
24 июля: Эпштейн встречается с тюремным психологом, что подтверждается отчетом ФБР из последней опубликованной подборки документов. Он настаивает, что «не собирался убивать себя» и что «было бы безумием» совершить самоубийство. «У меня есть жизнь, и я хочу вернуться к ней», — утверждает он.
29 июля: Согласно другому отчету ФБР, агенты и прокуроры встречались с его адвокатами, «которые в общих чертах обсудили возможность прекращения дела и сотрудничества со стороны обвиняемого».
В другом документе из этой папки упоминается та же встреча с федеральными агентами, но с примечанием: «Адвокат защиты не… указал, в чем может заключаться сотрудничество Эпштейна, если таковое вообще будет».
Однако даже слухи о том, что Эпштейн, возможно, готов пойти на сделку, наверняка напугали бы некоторых его сообщников. Кроме того, такие разговоры не вяжутся с образом человека, подумывающего о самоубийстве.
30 июля: Эпштейна переводят обратно в ШИЗО после недели, проведенной под наблюдением в больничном крыле. Теперь ему приставляют сокамерника — Эфраина Рейеса, — чтобы он не оставался один. Ему выделили камеру, расположенную ближе всего к столу сотрудников исправительного учреждения.
31 июля: Эпштейн по-прежнему в подавленном состоянии, жалуется, что в их камере протекает унитаз и он не может выносить звук льющейся воды. Он также говорит, что плохо спит из-за того, что его сокамерник постоянно болтает. На новом судебном заседании он выглядит мрачным, хотя тюремный психолог настаивает, что ему не нужно возвращаться в изолятор для наблюдения за заключёнными, склонными к суициду, поскольку Эпштейн ясно дал понять, что намерен бороться и выиграть дело.
8 августа: Эпштейн встречается с двумя своими адвокатами, чтобы подписать новое завещание, согласно которому 577 миллионов долларов переводятся в трастовый фонд. Его 30-летняя белорусская подруга Карина Шуляк, с которой он прожил десять лет, получит большую часть его состояния, в том числе 50 миллионов долларов наличными и его дома во Флориде, Нью-Йорке, Нью-Мексико и на Виргинских островах США. Эпштейн также завещает Шуляк кольцо с 33-каратным бриллиантом и 48 бриллиантов россыпью «в преддверии свадьбы».
Гислен Максвелл и брат Эпштейна Марк получат по 10 миллионов долларов.
Пятница, 9 августа
8 утра: Сокамерника Эфраина Рейеса переводят в другую камеру после того, как он явился в суд и был освобожден, и Эпштейн остается в одиночестве. На место Рейеса никого не назначают — и не назначат, — хотя персонал знает, что после предыдущей попытки самоубийства начальник тюрьмы распорядился, чтобы Эпштейн не оставался один.
Начальник учреждения также настоял на том, чтобы заключенный, который, говоря тюремным языком, находится в состоянии «психологической готовности» (неотложной психиатрической помощи), был подвергнут ‘30-минутным проверкам» и «обходам без предупреждения’.
Однако выясняется, что две камеры, направленные на камеру Эпштейна, работают некорректно — поразительная оплошность. Так что начальник тюрьмы полагается на своих сотрудников больше, чем ему кажется.
9 утра: После публикации сотен судебных документов, в которых приводятся новые подробности — в том числе шокирующие — о сексуальных домогательствах, Эпштейн проводит день со своими адвокатами в конференц-зале.
Ход судебного разбирательства вряд ли можно назвать обнадеживающим, но один из адвокатов, Рид Вайнгартен, позже заявил, что Эпштейн не подавал признаков того, что собирается покончить с собой.
Однако, согласно официальному заявлению, опубликованному в последних документах Эпштейна, прокуратура США в Нью-Йорке уже подготовила заявление о его смерти — за несколько часов до того, как это произошло.
Министерство юстиции (МЮ) заявило, что в документе указана «досадная опечатка» — вместо 10 августа указана дата 9 августа.
«Любые предположения о том, что министерство подготовило заявление до смерти Джеффри Эпштейна, ложны», — заявили в МЮ.
16:00: Несмотря на то, что охранники Това Ноэль и Гитто Бономм дежурят всего в 4,5 метрах от камеры Эпштейна, они начинают свою смену с того, что не проводят первую из серии проверок на его ярусе во время «переклички заключенных» в 16:00.
Это первый из многих провалов. С полуночи до 6:30 утра Ноэль заполнит и подпишет по меньшей мере 75 отдельных бланков, в которых будет указано, что охранники совершали 30-минутные обходы, чтобы проверить Эпштейна. На самом деле Эпштейн все еще был у своих адвокатов и вернулся только в 18:45.
19:00: Ноэль провожает Эпштейна в камеру после того, как разрешил ему позвонить своей девушке Шуляк. Согласно тюремному журналу, охранник сообщает, что это был «приятный звонок в хорошем настроении, ничего необычного».
22:00: К этому времени все заключенные уже заперты в своих камерах на ночь. Ноэль и Боном тоже не проводят перекличку в 22:00, хотя и отмечают, что сделали это.
22:30: На записи с единственной работавшей в ту ночь камеры наблюдения видно, как Ноэль ненадолго подходит к двери в блок L, где держат Эпштейна, и отходит от нее. Это был последний раз, когда кто-либо подходил к входу в блок, пока не нашли тело Эпштейна.
Хотя ФБР утверждало, что эта исправная камера зафиксировала бы любого, кто поднимался по лестнице в камеру Эпштейна, критики указывают на то, что обзор частично перекрыт, так что кто-то мог подняться незамеченным.
На месте смерти Эпштейна была обнаружена оранжевая ткань. Петля, которую предположительно использовал финансист, так и не была официально идентифицирована.
22:39: На записи с камеры наблюдения видна «вспышка оранжевого» на той же лестнице. Власти всегда утверждали, что в ту ночь в этот район не заходил никто, кроме охранников. Однако в служебной записке ФБР, включенной в новые документы, агент отмечает, что «вспышка оранжевого цвета, похоже, двигалась вверх по лестнице на уровне L — возможно, это был заключенный, которого вели на этот уровень».
Управление генерального инспектора Министерства юстиции США, которое также расследовало обстоятельства смерти Эпштейна, пришло к выводу, что это был неизвестный тюремный надзиратель, который нес оранжевое «бельё или постельные принадлежности».
С тех пор независимые эксперты поддержали версию ФБР.
22:41: В служебной записке ФБР отмечается, что «некто» появился в поле зрения «со стороны лестничного пролета или выхода в прачечную».
Один и тот же это человек или нет? CBS News обратилась к независимым видеоаналитикам, которые заявили, что движение оранжевого пятна «больше похоже на движения заключённого или человека в оранжевой тюремной форме, чем на движения сотрудника исправительного учреждения».
23:58: начало печально известной «пропавшей минуты» на 11-часовой записи с камеры наблюдения в тюрьме, расположенной рядом с камерой Эпштейна. Пробел в записи уже давно порождает теории заговора о том, что именно в этот момент кто-то заходит в камеру Эпштейна, чтобы убить его, и что власти пытались скрыть это, удалив улики.
Генеральный прокурор Пэм Бонди позже заявила, что небольшой пробел в записи возник из-за того, что система записи перезагружалась каждую ночь, из-за чего каждые 24 часа терялась одна минута. Однако последние документы из архива Эпштейна подтверждают предыдущие сообщения о том, что у властей всегда были полные записи и никакой пропущенной минуты не было.
Недоразумение возникло после того, как в 2024 году агент ФБР уничтожил мастер-копию видео на том основании, что дело было закрыто.
Суббота, 10 августа
С 00:00 до 06:30: Ноэль и Майкл Томас, сменившие Бонхома в полночь, не проводят перекличку заключенных в 3 и 5 часов утра, а также не проверяют состояние Эпштейна каждые 30 минут. Вместо этого охранники остаются за своим столом, иногда перемещаясь по общей комнате. Часть времени они проводят за компьютерами, просматривая объявления о продаже мебели и мотоциклов. По словам прокуроров, они проспали три часа.
Позже этой паре предъявили обвинения в подделке записей, в том числе той, на которой, по их словам, Эпштейн машет им рукой, когда они приходят к нему в полночь. Однако обвинения были сняты.
6:30 утра: охранники заходят в крыло, где находится Эпштейн, чтобы начать раздавать завтрак, просовывая подносы с хлопьями через люки в камерах.
6:33 утра: Томас находит Эпштейна без сознания на полу камеры и позже рассказывает, что «сдернул» его с импровизированной петли из простыни, в которой тот висел, сидя на корточках.
Ноги Эпштейна вытянуты, ягодицы находятся чуть выше, чем в дюйме от пола. Согласно служебной записке исправительного учреждения, он «холодный», «пульс не прощупывается». Томас поднимает тревогу и сообщает надзирателю: «Эпштейн повесился». Томас быстро признает, что они не провели проверку и «накосячили».
6:49 утра: Фотограф снимает Эпштейна, лежащего почти обнаженным на носилках, с травмами на шее, пока медики пытаются его реанимировать. Его доставляют в больницу, где в 7:36 утра констатируют смерть.
13:35: агенты ФБР прибывают на место и обнаруживают, что в камере Эпштейна царит беспорядок. Как видно на десятках фотографий, сделанных четырьмя часами ранее и включенных в последний пакет правительственных документов, важные улики были перемешаны и убраны.
Камера завалена оранжевой одеждой и простынями, матрасы сдвинуты в угол, а вещи и лекарства Эпштейна аккуратно разложены на его койке.
Вещи были переставлены, — рассказывает CBS бывший детектив полиции Нью-Йорка Герман Вайсберг, изучивший фотографии. — Похоже, что сцена была, за неимением лучшего термина, немного инсценирована.
Самое неприятное для следователей то, что тело Эпштейна уже вынесли из камеры, из-за чего, по словам судебно-медицинского эксперта доктора Майкла Бадена, нанятого братом Эпштейна, невозможно установить время смерти.
Доктор Баден, присутствовавший при вскрытии, на этой неделе вновь заявил, что травмы на шее Эпштейна больше соответствуют «удушению», чем самоубийству, — иными словами, это убийство, — и призвал к пересмотру дела.
Даже сейчас следователи не могут точно установить, что это была за петля, которую, по словам охранника Майкла Томаса, он видел на шее Эпштейна. Он говорит ФБР: «Я не помню, чтобы снимал петлю… Я не помню, чтобы снимал ее с его шеи».
Несмотря на то, что в камере была найдена петля, позже ее не приняли во внимание, и, по словам доктора Бадена, она не соответствовала характеру ранений Эпштейна. «Для таких отметин [на шее Эпштейна] потребовался бы другой материал», — сказал он.
12 августа: генеральный прокурор США Уильям Барр признает наличие «серьезных нарушений» в центре, не вдаваясь в подробности. Позже он обвинит в случившемся «целую череду ошибок».
17 августа: главный судмедэксперт Нью-Йорка признала смерть самоубийством. Согласно новым документам, она изучила записи с камер наблюдения в тюрьме и пришла к выводу, что они слишком размытые, чтобы кого-то можно было опознать.
Однако опросы показывают, что гораздо больше американцев считают, что Эпштейн был убит, а не покончил с собой, и маловероятно, что гора недавно опубликованных доказательств заставит их изменить свое мнение.
Если кто-то, обладающий достаточным богатством и властью, действительно организовал убийство Джеффри Эпштейна, то, по крайней мере на данный момент, он с этим справился.
